美国大兵娶中国演员,努力16年加入中国籍,直言一生骄傲是中国人

  • 日期:02-22
  • 点击:(1552)


《相思》说,“人们说夕阳是世界的尽头,你在世界的尽头看不到你的家。”对美国士兵沙博理来说,中国是他远望的家。

士兵生来坚定

沙博理1951年出生于美国纽约。第二次世界大战期间,他毅然加入美国陆军,成为一名高射炮兵。这是一个人的决心和勇气,可能在那一刻种下了种子。一个人的野心从年轻时就一直存在于他的心中。从那时起,他就一直努力致力于此。当他到达那里时,他变成了一个真正的人。不久后,沙伯理奉命学习中国和中国的历史和文化。当时,他被中国博大精深的历史深深吸引。退役后,他甚至拿出自己的零花钱,继续在许多大学学习中国和中国的历史和文化。他对中国文化的热爱和迷恋是显而易见的。

中国的土地是为爱而生的

1947年春天,沙博理带着他所有的积蓄踏上了中国的土地,从此他的生活经历了一个伟大的转折点。当时,他只学了九个月中文,就满怀激情地进入了这片土地。我想追寻内心的渴望,探索这个神秘而迷人的国家,但沙博理没有想到会在这里遇到他一生的挚爱。

沙伯丽,一个初来上海的人,遇见了当时上海的一个着名演员丰姿。这个女孩是个有才华的女人。她毕业于上海复旦大学。她早年曾主演过《雷雨》、《日出》和其他着名的电影。这两个人都是有才华的女性,有着共同的爱好。在她的帮助下,沙伯丽的汉语突飞猛进,她对中国传统文化的理解和认识也达到了一个新的水平。

不久,两人进入了婚姻殿堂。当时,跨境婚姻仍然很少。两人只崇拜鸳鸯,不崇拜神仙。他说他深爱着这个女人。凤凰和丰子一样,在他的心中是神圣而纯洁的。在这个机会下,沙博理也致力于一种全新的生活,这可能是时代的潮流,也可能是爱的力量。因此,沙伯丽坚定了她留在中国的决心,并希望尽自己的一份力量为这个她深爱的女人和这个她渴望已久的国家做出贡献。

在学会了翻译之后

结婚了,沙博理偶然进入了翻译界。后来,沙伯丽凭借其天赋和深厚的写作技巧,顺利走上了翻译之路。几十年来,她一直在写作,翻译了许多中国经典作品,如《家》、《小城春秋》等。翻译成英文,并在各国出版,使中国文化的血脉不断延伸和繁衍于世界。

在这些经典作品中,最值得注意的是翻译的中国经典《水浒传》,它以其高水平的翻译、精确、优雅和忠实而被国内外公认。沙博理因此获得了中国文联最高翻译奖。通过翻译,他将中国的形象传播到世界各地,并将中国文化传播到世界各地,为中国文化的传播做出了不可磨灭的贡献。

这一切都源于他对这个古老国家的热爱和追求。除了他的翻译生涯,因为他的妻子丰姿,他还出现在几部电视剧中,可以说是将他的中国梦变成了现实。俗话说,此时的中国是沙博理的根。他愿意在这里扎根,与千万中国同胞一起成长。

中国国籍变成欲望

1963年,发生了一些事情,改变了沙博理的生活。他有中国国籍!经过16年的努力,他的梦想和希望终于实现了。作为第一个加入中国国籍的外国人,他也不负众望。这些年来,他四处旅行,品味世界的各个方面,感受世界的味道。此外,他还经历了一个特殊时期,改革开放等影响中国的重大事件,可以说是中国强大觉醒力量的见证人之一。

20年后,1983年,沙博理被任命为中国人民政治协商会议第六届全国委员会委员。此时,他的责任更重了。在工作期间,他一直参与政治并提出建议。凭借他独特的才华和能力,他已经成为“陪伴中国人民走过半个多世纪的真诚朋友”。他和中国人民一起成长

他参与了革命斗争,积极配合我们党的各项工作。他认为我们党是先进力量的代表,前途无量,所以他心甘情愿地为革命事业献身。在开国大典上,他和妻子丰姿并肩站在一起,站在天安门广场旁边,与世界人民一起见证这一历史性的伟大时刻。

听到主席说“中华人民共和国中央人民政府今天成立”,沙博理热泪盈眶,与人民一起欢呼鼓舞,见证了雄鹰站起的时刻。此时,尽管他不是中国人,但他和千千数百万中国人一样,对这个他深爱的国家的崛起感到由衷的骄傲和自豪。

责任身心无悔

作为中国文化的传播者之一,沙博理一生辛勤工作,赢得无数荣誉。他曾任中国作家协会会员、中国人民政治协商会议全国委员会委员和宋庆龄基金会主任。他还获得了“中国翻译文化终身成就奖”和“中国影响世界终身成就奖”。这是对他的爱和生命的最好回报。2014年,沙博理在北京的家中安详去世,享年99岁。

我想当他离开时不会有遗憾。俗话说,能力越大,责任越大。“我是中国人”这个词已经成为他余生最大的责任。他竭尽全力为自己的生活增添色彩,却没有达到自己内心的期望和踏上这片土地的热情。

他可以自豪地喊出:“中国是我的家!我是中国人!”

任何一个中国人都会对自己的祖国怀有由衷的骄傲和钦佩。出生在中国的人应该牢记自己的职责,以宽容和自信的态度面对世界。我不知道有多少人对这片伟大的土地着迷。因此,我们珍惜我们的身份,尽最大努力使自己无愧于这一身份,并坚定我们为这个国家献出我们全部生命的决心。今生无悔的进入中国,来世仍在华夏的家中!

文/林伯南

-